『エレニの旅』

＠第七芸術劇場。根こぎ。これがまず最初に浮かんだ言葉。カタルシスのない悲劇は、ほとんど神話。これほどまでの悲惨さにもかかわらず（だからこそ？）、涙は滲みもしませんでした。美しい映像そのものが、視ている私なんかそっちのけに悲しいせい？　軽やかな音楽そのものが、聴いている私なんかおいてけぼりに惨めなせい？　地上のあらゆるものを浸し侵していく夥しい水（雨、河、洪水、海）。還ること（とその難しさ）。恩師が遺した句にあった帰泉という言葉が思い浮ぶ。テオ・アンゲロプロス監督作品。DVD（asin:B000BFLABM）も出ているようです。

夏はにわかに終わった、雨の一滴とともに。
前には星の光を放った言葉もしとどに濡れてしまった。
きみ一人宛の言葉だったが。
どこできみと手を取り合えばよいのか、
天候はもうぼくらのことを考えないのに？
何に眼を休めたらいいのだろう？
水平線は雲で難破してしまった。
きみは睫を伏せて、もう風景が眼に見えぬ。
−−霧が二人の身体を通り抜けて行くみたい−−
ぼくたちだけ、ほんとうに二人ぼっち、周りはきみのやつれたイメージばかり。

（エリティス「エレニ」第一聯（『定位』1941）『現代ギリシャ詩選』所収）

現代ギリシャ詩選